DELTA設定：ドキュメント様式

【作成日】 20250512
【更新日】 20260325
【Version】29

DELTA設定のドキュメントは日本語で記述する。主文書では和語と漢語を用い、原則として外来語は用いない。数詞には漢数字を用いるが、座標と気温にはアラビア数字と数学記号を用いる。附属書では語の使用は制約されない。

DELTA設定でのみ用いる語を「DELTA用語」という。DELTA用語には和名と英名を設定する。ドキュメントの記述には和名、DELTA世界内の言語には英名を用いる。英名にはラテンアルファベット26文字を用いる。DELTA用語の記述は、以下の「用語記述方針」に従う。

• 「DELTA用語」を強調する場合は「」で括る。
• 「複文節からなるDELTA用語」は「」で括る。

《マインクラフト統合版》の日本語用語を《公式語》という。《公式語》の記述は、以下の「用語記述方針」に従う。

• 《マインクラフト》に関する記述では、《公式語》を《》で括る。
• 公式語とDELTA用語が一致する場合は、公式語を《》で括らない。

《マインクラフト》の要素にDELTA世界独自の設定を与えるときに限り、以下の「翻訳方針」に基づき、《公式語》をDELTA用語に翻訳することができる。

• 公式語からDELTA用語への翻訳は最小限にする。
• DELTA用語への翻訳に伴う公式語の変形は最小限にする。
• DELTA用語への翻訳では公式語の英名の語意を尊重する。
• DELTA設定に重要な用語については、この限りではない。

主文書内での意味が定義されている日本語を「術語」という。術語とDELTA用語が一致する場合がある。

【*ラベル*】*値1*：*説明1*。*値2*：*説明2*。

• ラベルと値の間に、タブやスペースを複数挿入可。
• 説明は省略可。

｛*備忘・仮称*｝

• 記述する内容が未定である場合は、備忘を｛ ｝で括る。
• DELTA用語が未設定である場合は、仮称を｛ ｝で括る。

設定書は、部・章・節・項・目の階層構造からなり、見出し1～5と対応する。ただし、DELTA Wikiにおいては、ページ最初の階層構造は必ず見出し1とする。｛部・章・｝節・項には通し番号を付す。節の番号は章ごと、項の番号は節ごとにリセットされる。見出し6の副はラベルであり、階層構造には含まれず、任意の見出しの直下に置くことができる。

【見出し1】部：世界構造の骨格。複数章をまとめたもの。
【見出し2】章：世界を主題ごとに網羅的に記述したもの。
【見出し3】節：章を構成する主要な設定を記述したもの。
【見出し4】項：目安として、一つの用語と対応する記述。
【見出し5】目：目安として、項の各要素と対応する記述。
【見出し6】副：「設定」「表」「一覧」などのラベル。

設定内でのDELTA用語の記述は、既出の方針に加え、以下の「用語記述方針」に従う。

• 章やページで初出のDELTA用語は事典にリンクする。
• DELTA用語を定義文するでは、用語を太字にして事典にリンクする。
• 上記に加え、必要に応じてDELTA用語を事典にリンクすることができる。

用語表は、DELTA用語と公式語の各表記の対応表で、以下の見出しからなる。

【DELTA用語 (和名)】DELTA用語の和名。
【DELTA用語 (かな)】DELTA用語の和名のかな表記。
【創界語】DELTA用語の創界語表記。
【冥界語】DELTA用語の冥界語表記。
【異界語】DELTA用語の異界語表記。
【公式語 (和名)】公式語の和名。存在しない場合は「-」を記入。
【公式語 (英名)】公式語の英語。存在しない場合は「-」を記入。