図書館で昼寝をしてしまった T です。こんばんは。
「ツバ」と「ヨダレ」は何が違うのか。モノとしては、どちらも同じ「唾液」である。「ツバを吐く」「ツバを飲み込む」のように、「ツバ」は自動詞とともに、「ヨダレが垂れる」という具合に、「ヨダレ」は他動詞とともに使われることが多いような気はする。まあ、「ツバが湧く」「ヨダレを垂れす」という表現もあるけれど。
印象からすると、「ツバ」は意図的に分泌するもの、「ヨダレ」は無意識に分泌されるもの、という分類ができそうだ。で、仮にこのように定義したとして、果たして両者は本当に同一の「唾液」なのだろうか。一度、成分を分析してみた方が良い。昔の人の知恵は、何しろ深い。わざわざ別の言葉を当てはめたのだから、実はツバとヨダレは違うものだった、という結果が出ても俺は驚かんぞ。ヨダレの方が、アミラーゼの含有量が多かったなんてことは、充分にあり得ると思う。
ツバはともかく、ヨダレのサンプリングは難しそうだけどな。