森本哲郎 こんどの五カ国訪問旅行の感想を、ひとことで言うとすれば、どういうことになりますか。
田中真紀子 東南アジアと申しましても、みんなちがいますので、それを一括して、あのへんはどうだとか、アジアはひとつだとか言えませんね。
森本 絶対に言えませんよ。日本人はすぐ、アジアはひとつだなんていいたがるけれど、ぼくはあの言葉が日本人のアジア観を誤らせてきたと思います。……
この会話の結論は一言でいえば、「日本で言われるアジアなるものはない」ということであろう。「アジアはない」、そう、確かに「アジアはない」。私は、戦後三十年たって、活字になった「アジアはない」という言葉に、やっとめぐり会えた。
（山本七平『一下級将校の見た帝国陸軍』「石の雨と花の雨と」）
Asia に対応する日本語が存在しなかったことについては以前に書いた。実態がないのだから言葉がないのは考えてみれば当然だが、そこまで思いが至らなかった。我々は Asia という外国語によって、欧米人が思うところの Asia なるものが現実に存在すると信じてしまった。その原因は鎖国であり、最終的に大東亜共栄圏として結果する。