キーン ヨーロッパでは東洋という場合、ほぼ近東という意味でした。ペルシャとかアラビアですね。しかしアメリカでは東洋と言うと、日本、中国、朝鮮を指す。意味が違うんです。 (丸谷才一『文学ときどき酒 丸谷才一対談集』「エズラ・パウンドの復権」(篠田一志/ドナルド・キーン/丸谷才一))
キーン ヨーロッパでは東洋という場合、ほぼ近東という意味でした。ペルシャとかアラビアですね。しかしアメリカでは東洋と言うと、日本、中国、朝鮮を指す。意味が違うんです。
(丸谷才一『文学ときどき酒 丸谷才一対談集』「エズラ・パウンドの復権」(篠田一志/ドナルド・キーン/丸谷才一))
◁ Prev - Next ▷